Wednesday, September 1, 2010

Para la recién nacida. A new addition to the family

La ternura de una flor. Tender as a flower.

Patrón de/Designed by Jan Stawasz

Ole, ole, ole!!


Adaptación de un patrón de Jan Stawasz
Modification of a design by Jan Stawasz

Té, por favor. Tea, please.


Patrón de/Designed by Jan Stawasz

Regalo de cumpleaños. A birthday present


Patron de/Designed by Jan Stawasz

Refrescando el Año Nuevo. A new air for the New Year


Adaptado de un patron de Jan Stawasz.
Modification to a design by Jan Stawasz
En su destino final.
Final destination. :)

Llega la Navidad. A Christmas wish

Patron de/Designed by Jan Stawasz

El hilo y el mar. Threading the sea...

Un patron del libro "The Tatter's Treasure Chest" con algunas modificaciones. Los caracoles son porcelanas, o caracoles de santo.
A modification to one of the patterns in "The Tatter's Treasure Chest" with cowrie shells.

Estrellas fugaces. Shooting stars...





De un patron de Jan Stawasz.
Designed by Jan Stawasz

Simetría perfecta. Perfect symmetry


Del libro/From the book "The Tatter's Treasure Chest"

Un poco de color. Playing with colors.


Del libro/From the book "Tatting from Burda"
Del libro/from the book "Tatted Artistry of Teiko Fujito"

Un regalo especial para alguien muy especial. A very special gift for a very special person.




Me tomó 7 meses... pero verle la cara a quien recibió el regalo fue más que suficiente.
It took me 7 months... but the look on the receiver's face was more than enough.
Del libro/from the book "Tatted Artistry of Teiko Fujito"

Mi primeros pininos en diseño. My first design work.


Hecho aproximadamente en el 2000 para un concurso en el que nunca llegué a participar.
Done around the year 2000 for a contest in which I never took part.

La cubrecama que nunca fue. A bedcover turned into table runner.


Una aventura... sin final.
Del libro "Tatting with Visual Patterns" de Mary Konior. 
An adventure that never ended.
From Mary Konior's "Tatting with Visual Patterns"


Puntilla para el pañal de mi sobrina, nacida en 1998. Edging done in 1998 for the birth of my niece

Es una combinación de puntillas del libro "Tatting with visual patterns" de Mary Konior.
A combination of edgins from Mary Konior's "Tatting with visual edgings"


Labores realizadas entre 1992 y 2002 - Pieces done between 1992 and 2002