Feliz Año Nuevo!! Happy New Year!!

Feliz Navidad! Merry Christmas!

Un año de trabajo / A year in tatting

Estos son los trabajos que presenté
durante el programa de retos técnicos del 2013 

en el grupo Frivolite en Español.
La puntuación máxima posible a obtener en cada reto es de 9 puntos.

These are the projects I presented
for the 2013 Technical Challenges in the 

Frivolite en Español online tatting group.
Maximum possible score per challenge: 9 points.
---------------------------------------------------------------------------

Enero - mas información aqui.

January - more info here.

Febrero - Más información aquí. 

February - More info here.

Marzo - Más información aquí. 

March - More info here.

Abril - más información aquí.

April - more info here.

Mayo - más información aquí.

May - more info here.

Junio/Julio - más información aquí.

June/July - more info here.

Agosto - más información aquí.

August - more info here.

Septiembre - más información aquí.

September - more info here.

Octubre - más información aquí.

October - more info here.

Noviembre/Diciembre - más información aquí.

November/December - more info here.

Anillos navideños/ Christmas rings

 

 

Diseño original de MiKyeong Ha. Video.

Original design by MiKyeong Ha. Video.

Blanco y Negro / Black & White

Baiduri (Jon Yusoff)

Stella Alpina (Iris Niebach)

Adiós a un maestro / Farewell to a master

Otra bandeja / One more serving tray

Patrón (modificado)/Pattern (modified): Jan Stawasz

Prendedor / Brooch

La técnica utilizada es anillos doblados.

Made with the technique of  folded rings.

El centro es un anillo de 12 picots separados por un nudo doble.

Center is a ring made up of 12 picots separated by 1 double stitch.

Trabajar una vuelta de petalos. Unir con nudo fijo a picots alternos 

del centro entre petalo y petalo. 

Luego hacer una segunda vuelta de picots 

uniendo con nudo fijo a los picots restantes del centro.

Work a round of petals. Lock stitch to

 alternate picots of the center ring.

Then work a second round of petals and join 

with lock stitch to free picots of center ring. 

Hacer cuandas flores se desee y coser con hilo y aguja

 a una base (redondel de fielto en este caso), 

junto con las hojas y detalles del centro, 

asi como cintas, plumas, etc. si se desea.

Make as many flowers as desired and then sew with 

needle and thread to a base (felt circle in this case),

 together with leaves, beads, ribbons, feathers 

and everything that you may want to use.