Mas de una vez ha surgido la interrogante de qué herramientas de frivolité (aparte de las lanzaderas, claro está) es seguro llevar cuando se viaja en avión. Estas son las que uso siempre y hasta ahora no he tenido problemas.
The question of what tatting tools are safe to pack on a carry-on when traveling by plane surfaces every now and then. These are the ones I've always taken with me and have had no trouble so far.
1 - Guias para picots/Picot gauges
2 - Imperdibles/Safety pins
3 - Cortador de hilo/Thread cutter
4 - Tijeras/Scissors
5 - Aguja con cabo/Mounted needle
6 - Ganchillos/Crochet hooks
7 - Pinza para moscas/Hackle pliers
(Leer esta entrada para conocer como hice mis ganchillos y aguja)
(Go to this post to know how I made my hooks and needle)
Sin embargo, cuando hay alertas de alta seguridad lo único que llevo conmigo es este boligrafo convertido en herramienta de trabajo.
However, in times of high security alerts, the only thing I take with me is this pen turned tatting tool.
Aconsejo leer las advertencias de las aerolineas, y nunca llevar algo que tenga valor sentimental pues siempre se corre el riesgo de que sea confiscado. Recuerden que todo depende de la decisión que tome el funcionario de seguridad aeroportuaria.
My advice is: heed airline warnings and never take with you anything of sentimental value in case it's confiscated. Remember - it all depends on an "on-the-spot" decision made by a TSA officer who might be having a bad day...
